httpd - Le serveur HTTP d'Apache
Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
anglaise pour les changements r�cents.
httpd est le programme du serveur HTTP d'Apache. Il
a �t� con�u pour fonctionner sous forme de processus d�mon
ind�pendant. Lorsqu'il est utilis� ainsi, il va cr�er un jeu de
processus enfants ou de threads qui traiteront les requ�tes.
En g�n�ral, httpd n'est pas invoqu� directement,
mais plut�t via apache2ctl sur les syst�mes de
style Unix ou en tant que service sous
Windows NT, 2000 et XP et comme application de
console sous Windows 9x et ME.
httpd [ -d
racine-serveur ] [ -f config ]
[ -C directive ] [ -c
directive ] [ -D param�tre ]
[ -e niveau ] [ -E
fichier ]
[ -k start|restart|graceful|stop|graceful-stop ]
[ -R r�pertoire ] [ -h ]
[ -l ] [ -L ] [ -S ]
[ -t ] [ -v ] [ -V ]
[ -X ] [ -M ] [ -T ]
Sur les syst�mes Windows,
les options additionnelles suivantes sont disponibles :
httpd [ -k
install|config|uninstall ] [ -n nom ]
[ -w ]
-d racine-serveur- D�finit la valeur initiale de la directive
ServerRoot � racine-serveur. Cette
valeur peut �tre �cras�e par la directive ServerRoot du fichier de
configuration. La valeur par d�faut est
/usr/local/apache2.
-f config- Utilise les directives du fichier config au d�marrage. Si
config ne commence pas par un '/', il est consid�r� comme
relatif au chemin d�fini par la directive
ServerRoot. La valeur par d�faut est
conf/apache2.conf.
-k start|restart|graceful|stop|graceful-stop- Permet de d�marrer, red�marrer ou arr�ter
httpd. Voir Arr�ter Apache httpd pour plus d'informations.
-C directive- Ex�cute la directive de configuration directive avant de
lire les fichiers de configurations.
-c directive- Ex�cute la directive de configuration directive apr�s
avoir lu les fichiers de configurations.
-D param�tre- D�finit un param�tre de configuration � utiliser dans les
sections
<IfDefine>
des fichiers de configuration, ces derni�res permettant d'ex�cuter ou
non des
commandes au d�marrage ou au red�marrage du serveur. Sert aussi �
d�finir certains param�tres de d�marrage moins courants comme
-DNO_DETACH (emp�che le processus parent de lancer des
processus enfants) et -DFOREGROUND (emp�che le processus
parent d'appeler setsid() et autres).
-e niveau- D�finit la directive
LogLevel �
niveau pendant le d�marrage du serveur. Ceci permet
d'augmenter temporairement la verbosit� des messages d'erreur afin de
d�terminer les probl�mes de d�marrage.
-E fichier- Envoie les messages d'erreur de d�marrage vers le fichier
fichier.
-h- Affiche un bref r�sum� des options de ligne de commande
disponibles.
-l- Affiche la liste des modules compil�s dans le le serveur. Ce
param�tre n'affiche pas les modules charg�s
dynamiquement via la directive
LoadModule.
-L- Affiche une liste des directives fournies par les modules statiques
avec les arguments associ�s, ainsi que les contextes dans lesquels elles
sont valides. Les directives fournies par les modules partag�s
(dynamiques) ne sont pas affich�es).
-M- Affiche une liste des modules statiques et des modules charg�s
dynamiquement.
-S- Affiche la configuration telle qu'elle est issue de l'interpr�tation
du fichier de configuration (actuellement, seule la configuration des
serveurs virtuels est affich�e).
-T (disponible depuis la version 2.3.8)- Emp�che la v�rification de la racine des documents (DocumentRoot) au
d�marrage/red�marrage.
-t- Ex�cute une v�rification de syntaxe pour les fichiers de
configuration seulement. Le programme se termine imm�diatement apr�s ces
tests de v�rification de syntaxe avec soit un code de retour de 0
(syntaxe OK), soit un code de retour diff�rent de 0 (erreur de
syntaxe). Si -D DUMP_VHOSTS est d�fini, les
d�tails de la configuration des serveurs virtuels seront affich�s. Si -D
DUMP_MODULES est d�fini, tous les modules charg�s
seront affich�s.
-v- Print the version of
httpd, and then exit.
-V- Le programme affiche la version et les param�tres de compilation de
httpd, puis se termine.
-X- Ex�cute httpd en mode debug. Un seul processus sera d�marr�, et le
serveur ne rendra pas la main � la console.
Les arguments suivants ne sont disponibles que sur la plate-forme Windows :
-k install|config|uninstall- Respectivement : installe Apache httpd en tant que service Windows NT ;
modifie les options de d�marrage du service Apache httpd ; d�sinstalle le
service Apache httpd.
-n nom- Le nom du service Apache httpd � actionner.
-w- Garde la console Windows ouverte en cas de probl�me de fa�on � ce
que le message d'erreur puisse �tre lu.
